Xerox 4110 Manuel de l'utilisateur

Xerox 4110/4590 Copier/Printer  
Xerox 4110/4590  
Getting  
Started  
701P44041  
Version 2.0  
September 2005  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
i
Table of contents  
ii  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
1. Before Using the Machine  
This guide provides all the necessary operating procedures and  
maintenance information, including how to clear paper jams, daily  
care, setting various items, and precautions.  
Please read this guide thoroughly to obtain the best performance  
on this product. After reading this guide, be sure to keep it handy  
for quick reference. It will be useful in case you forget how to  
perform operations or if a problem occurs with the machine.  
For instructions on configuring your network environment, refer to  
the Network Administrator Guide. For information about optional  
accessories for the printer functionality, also refer to the guide  
provided with each optional accessory.  
Since the machine is equipped with anti-counterfeit features, in  
some rare cases, certain kinds of documents may be unable to  
copy.  
Symbols used in this guide  
CAUTION: This symbol alerts you to an action that may cause  
damage to hardware, software, or result in the loss of data.  
WARNING: Warnings mark alert users to areas of the machine  
where there is a possibility of personal injury.  
WARNING: This symbol identifies an area on the machine that is  
HOT and should not be touched.  
WARNING: This symbol indicates a laser is being used in the  
machine and alerts you to refer to the appropriate safety  
information.  
KEY POINT: This symbol identifies information that is being  
emphasized and is important for you to remember.  
The 1 2 3... symbol indicates the beginning of a task or work  
process you should use to complete a procedure and is followed  
by the first step of a numbered procedure, task, or work process.  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
1-1  
   
1. Before Using the Machine  
NOTE: This symbol calls your attention to information that is  
helpful, but not essential to complete a procedure or task.  
This symbol indicates that there is additional information from  
another source, such as a web site or manual.  
Other symbols or conventions used in this guide  
In this document, "Computer" refers to a personal computer or  
workstation.  
The following items used in this guide are displayed in Bold:  
Folders, files, applications, and button or menu names that  
are displayed in the touch screen, such as Menu  
The names of menus, commands, windows, or dialog  
boxes displayed on the computer screen and their  
respective button and menu names  
Hardware buttons on the control panel  
Keys on the keyboard of the computer  
For radio buttons, the checked item is the selected item.  
1-2  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
 
1. Before Using the Machine  
Safety notices  
This Xerox product and the recommended supplies are designed  
and tested to meet strict safety requirements. These include  
safety agency approval and compliance to established  
environmental standards. Please read the following instructions  
carefully before operating the product, and refer to them as  
needed to ensure the continued safe operation of your product.  
KEY POINT: The safety testing and performance of this product  
have been verified using Xerox materials only.  
WARNING: Any unauthorized alteration, which may include the  
addition of new functions or connection of external devices, may  
impact the product certification. Please contact your authorized  
local dealer for more information.  
Electrical safety  
This product shall be operated from the type of electrical supply  
indicated on the product data plate label. If you are not sure that  
your electrical supply meets the requirements, please consult your  
local power company for advice.  
Use only the power cord supplied with this equipment.  
This equipment is to be used on a branch circuit that has  
larger capacity than rated ampere and voltage of the machine.  
See data plate on the rear panel for the rated ampere and  
voltage of this equipment. If the machine needs to be moved  
to a different location, contact a Xerox Service Representative  
or your authorized local representative or service support  
organization.  
Plug the power cord directly into a correctly grounded  
electrical outlet. Do not use an extension cord. If you do not  
know whether or not an outlet is grounded, consult a qualified  
electrician.  
Do not use a ground adapter plug to connect this equipment to  
an electrical outlet that lacks a ground connection terminal.  
WARNING: You may incur a severe electrical shock if the outlet is  
not grounded correctly.  
WARNING: This product must be connected to a protective earth  
circuit.  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
1-3  
   
1. Before Using the Machine  
Do not place the machine where people may step or trip on the  
power cord. Do not place objects on the power cord.  
Do not override or disable electrical or mechanical interlocks.  
Do not obstruct the ventilation openings. These openings  
prevent overheating of the machine.  
WARNING: Never push objects of any kind into slots or openings  
on this equipment. Making a contact with a voltage point or  
shorting out a part may result in fire or electrical shock.  
If any of the following conditions occur, immediately switch off the  
power to the machine and disconnect the power cord from the  
electrical outlet. Call an authorized Xerox service representative  
to correct the problem.  
The machine emits unusual noises or odors.  
The power cord is damaged or frayed.  
A wall panel circuit breaker, fuse, or other safety device is  
tripped.  
Liquid is spilled into the press.  
The machine is exposed to water.  
Any part of the machine is damaged.  
Disconnect device  
The power cable is the disconnect device for this equipment and is  
attached to the back of the machine as a plug-in device. To  
remove all electrical power from the machine, disconnect the  
power cable from the electrical outlet.  
WARNING: This product must be connected to a protective earth  
circuit.  
1-4  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
 
1. Before Using the Machine  
Laser safety  
North America  
This product complies with safety standards and is certified as a  
Class 1 Laser product under the Center for Devices and  
Radiological Health (CDRH) of the United States Food and Drug  
Administration (FDA) implemented regulations for laser  
products. This product complies with FDA 21 CFR 1940.10 and  
1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50,  
dated July 26, 2001. These regulations apply to laser products  
marketed in the United States. The label on the machine indicates  
compliance with CDRH regulations and must be attached to laser  
products marketed in the United States. This product does not  
emit hazardous laser radiation.  
CAUTION: Use of controls or adjustments or performance of  
procedures other than those specified herein may result in  
hazardous exposure of laser light.  
Since radiation emitted inside this product is completely confined  
within the protective housing and external covers, the laser beam  
cannot escape from the machine during any phase of the user  
operation.  
This product contains laser warning labels. These labels are  
intended for use by the Xerox Service Representative and are  
placed on or near panels or shields that require special tools for  
removal. Do not remove any of the panels. There are no operator  
serviceable areas in these covers.  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
1-5  
   
1. Before Using the Machine  
Europe and other markets  
This product complies with IEC60825, Laser Safety Products.  
The equipment complies with laser product performance  
standards set by governmental, national, and international  
agencies as a Class 1 Laser Product. It does not emit hazardous  
radiation as the beam is totally enclosed during all phases of  
customer operation and maintenance.  
CAUTION: Use of controls or adjustments or performance of  
procedures other than those specified herein may result in  
hazardous radiation exposure.  
This product contains laser warning labels. These labels are  
intended for use by the Xerox Service Representative and are  
placed on or near panels or shields that require special tools for  
removal. Do not remove any of the panels. There are no operator  
serviceable areas inside these covers.  
If you need additional safety information concerning the product or  
Xerox supplied materials, you may call the following number:  
+44 (0) 1707 353434  
1-6  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
 
1. Before Using the Machine  
Safety standards  
North America  
This Xerox product is safety certified by Underwriters Laboratories  
Incorporated to Standards UL60950-1 (first edition), and CSA  
International CAN/CSA C22.2 No. 60950-1-03 (First Edition).  
Europe and other markets  
This Xerox product is safety certified by Underwriters Laboratories  
Incorporated to publication IEC60950-1 (2001) First Edition.  
Maintenance safety  
Do not attempt any maintenance procedure that is not  
specifically described in the documentation supplied with your  
product.  
Do not use aerosol cleaners. The use of supplies that are not  
approved may cause poor performance of the press and could  
create a dangerous condition.  
Use the supplies and cleaning materials only as directed in  
this manual. Keep all materials out of the reach of children.  
Do not remove the covers or guards that are fastened with  
screws. There are no parts behind these covers that you can  
maintain or service.  
Do not perform any maintenance procedures unless you have  
been trained to do them by a Xerox representative, or unless a  
procedure is specifically described in one of the manuals included  
with your press.  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
1-7  
       
1. Before Using the Machine  
Operational safety  
Your Xerox equipment and supplies were designed and tested to  
meet strict safety requirements. These include safety agency  
examination, approval, and compliance with established  
environmental standards.  
Your attention to the following safety guidelines will help ensure  
the continued safe operation of your product:  
Use the materials and supplies specifically designed for your  
product. The use of unsuitable materials may result in poor  
performance of the machine and possibly a hazardous  
situation.  
Follow all warnings and instructions that are marked on or  
supplied with the machine.  
Place the machine in a room that provides adequate space for  
ventilation and servicing.  
Place the machine on a level, solid surface (not on a thick pile  
carpet) that has adequate strength to support the weight of the  
machine.  
Do not attempt to move the machine. A leveling device that  
was lowered when your machine was installed may damage  
the carpet or floor.  
Do not set up the machine near a heat source.  
Do not set up the machine in direct sunlight.  
Do not set up the machine in line with the cold air flow from an  
air conditioning system.  
Do not place containers of coffee or other liquid on the  
machine.  
Do not block or cover the slots and openings on the machine.  
Do not attempt to override any electrical or mechanical  
interlock devices.  
WARNING: Be careful when working in areas identified with this  
warning symbol. These areas may be very hot and should not be  
touched.  
If you need any additional safety information concerning the  
machine or materials, contact your Xerox representative.  
1-8  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
 
1. Before Using the Machine  
Ozone safety  
This product produces ozone during normal operation. The ozone  
is heavier than air, and the quantity is dependent on print volume.  
Providing the correct environmental parameters, as specified in  
the Xerox installation procedures, ensures that concentration  
levels meet safe limits.  
If you need additional information about ozone, request the Xerox  
publication, OZONE by calling 1-800-828-6571 in the USA. For a  
French language version, call 1-800-828-6571 in the USA, then  
press 2.  
Notices  
Radio frequency emissions  
FCC in the USA  
This equipment has been tested and found to comply with the  
limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the  
Federal Communications Commission (FCC) Rules. These limits  
are designed to provide reasonable protection against harmful  
interference when the equipment is operated in a commercial  
environment. This equipment generates, uses, and can radiate  
radio frequency energy and, if not installed and used in  
accordance with the instruction manual, may cause harmful  
interference to radio communications. Operation of this equipment  
in a residential area is likely to cause harmful interference in which  
case the user will be required to correct the interference at his/her  
own expense.  
Changes or modifications to this equipment not specifically  
approved by the Xerox Corporation may void the user’s authority  
to operate this equipment.  
WARNING: Shielded cables must be used with this equipment to  
maintain compliance with FCC regulations.  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
1-9  
       
1. Before Using the Machine  
In Canada (ICES-003)  
This Class “A” digital apparatus complies with Canadian ICES-  
003.  
Cet appareil numérique de la classe “A” est conforme á la norme  
NMB-003 du Canada.  
Regulatory information for RFID  
This product generates 13.56 MHz using an Inductive Loop  
System as a Radio Frequency IDentification system device  
(RFID). This system is certified in compliance with European  
Council Directive 99/5/EC and applicable local laws or regulations  
as applicable.  
Safety extra low voltage approval  
This Xerox product is in compliance with various governmental  
agencies and national safety regulations. All system ports meet  
the Safety Extra Low Voltage (SELV) circuits for connection to  
customer-owned devices and networks. Additions of customer-  
owned or third-party accessories that are attached to the press  
must meet or exceed the requirements previously listed. All  
modules that require external connection must be installed per the  
installation procedure.  
1-10  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
     
1. Before Using the Machine  
Certifications in Europe  
The CE marking that is applied to this product symbolizes Xerox  
Declaration of Conformity with the following applicable Directives  
of the European Union as of the dates indicated:  
January 1, 1995:  
Council Directive 73/23/EEC amended by Council Directive 93/68/  
EEC, approximation of the laws of the member states related to  
low voltage equipment.  
January 1, 1996:  
March 9, 1999  
Council Directive 89/336/EEC, approximation of the laws of the  
member states related to electromagnetic compatibility.  
Council Directive 99/5/EC on radio equipment and  
telecommunications terminal equipment and the mutual  
recognition of their conformity.  
A full declaration, defining the relevant directives and referenced  
standards, can be obtained from your Xerox Limited  
representative or by contacting:  
Environment, Health and Safety  
The Document Company Xerox  
Bessemer Road  
Welwyn Garden City  
Herts  
AL7 1HE  
England  
Tel Number +44 (0) 1707 353434  
WARNING: This product is certified manufactured and tested in  
compliance with strict safety and radio frequency interference  
regulations. Any unauthorized alteration which includes the  
addition of new functions or the connection of external devices  
may impact this certification. Please contact your local Xerox  
Limited representative for a list of approved accessories.  
WARNING: In order to allow this equipment to operate in  
proximity to Industrial, Scientific, and Medical (ISM) equipment,  
the external radiation from the ISM equipment may have limited or  
special mitigation measures taken.  
WARNING: This is a Class A product in a domestic  
environment. This product may cause radio frequency  
interference in which case the user may be required to take  
adequate measures.  
WARNING: Shielded cables must be used with this equipment to  
maintain compliance with Council Directive 89/336/EEC.  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
1-11  
 
1. Before Using the Machine  
It’s illegal...  
In the USA  
Congress, by statute, has forbidden the reproduction of the  
following subjects under certain circumstances. Penalties of fine  
or imprisonment may be imposed on those guilty of making such  
reproductions.  
1. Obligations or Securities of the United States Government,  
such as:  
• Certificates of Indebtedness  
• Coupons from Bonds  
• National Bank  
Currency  
• Federal Reserve Bank  
Notes  
• Silver Certificates  
• Gold Certificates  
• Treasury Notes  
• Fractional Notes  
• Paper Money  
• United States Bonds  
• Federal Reserve Notes  
• Certificates of Deposit  
Bonds and Obligations of certain agencies of the government,  
such as FHA, etc.  
Bonds. (U.S. Savings Bonds may be photographed only for  
publicity purposes in connection with the campaign for the sale  
of such bonds.)  
Internal Revenue Stamps. (If it is necessary to reproduce a  
legal document on which there is a canceled revenue stamp,  
this may be done provided the reproduction of the document is  
performed for lawful purposes.)  
Postage Stamps, canceled or uncanceled. (For philatelic  
purposes, Postage Stamps may be photographed, provided  
the reproduction is in black and white and is less than 75% or  
more than 150% of the linear dimensions of the original.)  
Postal Money Orders.  
Bills, Checks, or Drafts of money drawn by or upon authorized  
officers of the United States.  
1-12  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
   
1. Before Using the Machine  
Stamps and other representatives of value, of whatever  
denomination, which have been or may be issued under any  
Act of Congress.  
2. Adjusted Compensation Certificates for Veterans of the World  
Wars.  
3. Obligations or Securities of any Foreign Government, Bank, or  
Corporation.  
4. Copyrighted material, unless permission of the copyright  
owner has been obtained or the reproduction falls within the  
“fair use” or library reproduction rights provisions of the  
copyright law. Further information of these provisions may be  
obtained from the Copyright Office, Library of Congress,  
Washington, D.C. 20559. Ask for Circular R21.  
5. Certificates of Citizenship or Naturalization. (Foreign  
Naturalization Certificates may be photographed.)  
6. Passports. (Foreign Passports may be photographed.)  
7. Immigration Papers.  
8. Draft Registration Cards.  
9. Selective Service Induction Papers that bear any of the  
following Registrant’s information:  
Earnings or Income  
Court Record  
Dependency Status  
Previous military  
service  
Physical or mental condition  
Exception: United States military discharge certificates  
may be photographed.  
10.Badges, Identification Cards, Passes, or Insignia carried by  
military personnel, or by members of the various Federal  
Departments, such as FBI, Treasury, etc. (unless photograph  
is ordered by the head of such department or bureau.)  
Reproducing the following is also prohibited in certain states:  
Automobile Licenses, Drivers’ Licenses, and Automobile  
Certificates of Titre.  
The above list is not all inclusive, and no liability is assumed for its  
completeness or accuracy. In case of doubt, consult your attorney.  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
1-13  
1. Before Using the Machine  
In Canada  
Parliament, by statute, has forbidden the reproduction of the  
following subjects under certain circumstances. Penalties of fines  
or imprisonment may be imposed on those guilty of making such  
copies.  
1. Current bank notes or current paper money.  
2. Obligations or securities of a government or bank.  
3. Exchequer bill paper or revenue paper.  
4. The public seal of Canada or of a province, or the seal of a  
public body or authority in Canada, or of a court of law.  
5. Proclamations, orders, regulations or appointments, or notices  
thereof (with intent to falsely cause same to purport to have  
been printed by the Queen’s Printer for Canada, or the  
equivalent printer for a province).  
6. Marks, brands, seals, wrappers or designs used by or on  
behalf of the Government of Canada or of a province, the  
government of a state other than Canada or a department,  
board, Commission or agency established by the Government  
of Canada or of a province or of a government of a state other  
than Canada.  
7. Impressed or adhesive stamps used for the purpose of  
revenue by the Government of Canada or of a province or by  
the government of a state other than Canada.  
8. Documents, registers or records kept by public officials  
charged with the duty of making or issuing certified copies  
thereof, where the reproduction falsely purports to be a  
certified copy thereof.  
9. Copyrighted material or trademarks of any manner or kind  
without the consent of the copyright or trademark owner.  
The above list is provided for your convenience and assistance,  
but it is not all inclusive, and no liability is assumed for its  
completeness or accuracy. In case of doubt, consult your solicitor.  
1-14  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
 
1. Before Using the Machine  
In other countries  
Copying certain documents may be illegal in your country.  
Penalties of a fine or imprisonment may be imposed on those  
found guilty of making such reproductions, which include:  
Currency notes  
Bank notes and cheques  
Band and government bonds and securities  
Passports and identification cards  
Copyright materials or trademarks without the consent of the  
owner  
Postage stamps and other negotiable instruments  
This list is not inclusive and no liability is assumed for either its  
completeness or accuracy. In case of doubt, contact your legal  
counsel.  
Environmental notices for the USA  
As an ENERGY STAR® partner, Xerox Corporation has  
determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines  
for energy efficiency.  
The ENERGY STAR and ENERGY STAR MARK are registered  
United Stated trademarks.  
The ENERGY STAR Office Equipment Program is a team effort  
between U.S., European Union and Japanese governments, and  
the office equipment industry to promote energy-efficient copiers,  
printers, fax, multifunction machines, personal computers, and  
monitors. Reducing product energy consumption helps combat  
smog, acid rain, and long-term changes to the climate by  
decreasing the emissions that result from generating electricity.  
Xerox ENERGY STAR equipment is preset at the factory. Your  
machine will be delivered with the timer for switching to Low  
Power Mode from the last copy/print output, set at 15  
minutes. The time to switch to power save (auto off/sleep) mode  
is set at 60 minutes from the last copy/print output. A more  
detailed description of the Power Saver Mode, together with  
instructions on changing the default time to suit your work pattern,  
can be found in the System Administration Guide, Power Saver  
section.  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
1-15  
   
1. Before Using the Machine  
Environmental notices for Canada  
Terra Choice Environmental Services, Inc. of Canada has verified  
that this Xerox product conforms to all applicable Environmental  
Choice EcoLogo requirements for minimized impact to the  
environment.  
As a participant in the Environmental Choice program, Xerox  
Corporation has determined that this product model meets the  
Environmental Choice guidelines for energy efficiency.  
Environment Canada established the Environmental Choice  
program in 1988 to help consumers identify environmentally  
responsible products and services. Copier, printer, digital press,  
and fax products must meet energy efficiency and emissions  
criteria, and exhibit compatibility with recycled supplies. Currently,  
Environmental Choice has more than 1600 approved products  
and 140 licensees. Xerox has been a leader in offering EcoLogo  
approved products. In 1996, Xerox became the first company  
licensed to use the Environmental Choice EcoLogo for its copiers,  
printers, and fax machines.  
1-16  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
 
1. Before Using the Machine  
Product recycling and disposal  
If you are managing the disposal of your Xerox product, please  
note that the product contains lead and other materials whose  
disposal may be regulated due to environmental  
considerations. The presence of lead is fully consistent with  
global regulations applicable at the time that the product was  
placed on the market.  
North America  
Xerox operates a worldwide equipment take-back and reuse/  
recycle program. Contact your Xerox sales representative (1-800-  
ASK-XEROX) to determine whether this Xerox product is part of  
the program. For more information about Xerox environmental  
programs, visit www.xerox.com/environment.  
For recycling and disposal information, contact your local  
authorities. In the United States, you may also refer to the  
Electronic Industries Alliance web site: www.eiae.org.  
If your product is not part of the Xerox program and you are  
managing its disposal, please follow the instructions provided in  
the above paragraph.  
European union  
Application of this symbol on your equipment is confirmation that  
you must dispose of this equipment in compliance with agreed  
national procedures.  
In accordance with European legislation end-of-life electrical and  
electronic equipment subject to disposal must be managed within  
agreed procedures.  
Prior to disposal, contact your local dealer or Xerox representative  
for end-of-life take-back information.  
Other countries  
Please contact your local waste authorities and request disposal  
guidance.  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
1-17  
 
1. Before Using the Machine  
Related information sources  
This section describes the guides provided with this machine.  
User Guide: This guide describes all the necessary steps for  
copy/print/scan jobs, clearing paper jams, daily care, and  
safety information.  
Administrator Guide: System Administrators use this guide  
to set up the machine defaults/settings and the network  
environment.  
PostScript User Guide: This guide provides information for  
installing print driver, configuring the printer environment, and  
other information related to the CentreWare Utilities CD-ROM.  
Customer documentation updates  
You can get the latest customer documentation updates for your  
product by going to www.xerox.com. Be sure to periodically  
check this website for the latest information for your product.  
1-18  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
   
2. Product Overview  
KEY POINT: The User Interface (UI) screens shown in this guide  
may or may not reflect the screens displayed on your 4110/4590  
system. The UI screens vary from system to system and from  
marketplace to marketplace. Therefore, the UI screens in this  
guide are a representation of the type of screens that may be seen  
on your particular system.  
This chapter describes basic operation of the machine, such as:  
Machine components  
Power on/off  
About the circuit breaker  
Power Saver mode  
User Interface  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
2-1  
 
2. Product Overview  
Machine components  
WARNING: To prevent personal injury, do not touch any labeled  
area that indicates High Temperature.  
No.  
Component  
DADF  
Function  
1
2
3
Duplex Automatic Document Feeder  
Document cover  
User Interface  
Holds a document in place on the document glass.  
The User Interface (UI) consists of the Control Panel and the Touch Screen.  
4
5
6
7
8
9
Document glass  
Power switch  
Front cover  
Place a document here in order to copy it.  
Switches on/off the machine power.  
Open this cover to clear paper jams and to replace the waste toner bottles.  
Open this cover to replace the toner cartridge.  
Contains the media used for copy or print output.  
Left Cover  
Tray 1, 2, 3, 4  
Locking casters  
Locks the wheels of the machine. Lock these casters after moving the  
machine to its installation site.  
10 Bottom left cover  
Open this cover to remove paper jams.  
11 Front cover for high Open this cover to access the bottom left cover.  
capacity tray unit.  
12 Tray 6, 7  
Contains the media used for copy or print output.  
13 Tray 5 (Bypass)  
Load nonstandard paper, such as heavy stock or other special media, that  
cannot be loaded in trays 1-4.  
2-2  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
 
2. Product Overview  
No.  
Component  
Function  
14 Left cover  
Open to access the top cover and to remove paper jams.  
Open to remove paper jams.  
15 Front cover  
16 <Confirmation> indicator  
17 Document guides  
18 Document feeder tray  
19 Document output tray  
20 Document Stopper  
This lights when a document is loaded correctly.  
Use these guides to align the edges of the document.  
Load documents here.  
Retrieve scanned documents here.  
Holds large document, such as 11 x 17 in./A3, in place. When not in use,  
fold it down.  
21 Waste toner container  
cover  
Open this cover when removing the waste toner bottle.  
NOTE: You must open the Front Cover (item #6 on the previous  
page) before you can open the waste toner container cover.  
22 Waste toner container  
23 Fuser (E)  
Collects used toner.  
Fuses the printed image on the paper.  
WARNING: The Fuser is extremely hot and will cause injury if  
jam clearing instructions are not followed.  
24 Lever  
Use in order to pull out the transfer module.  
25 Transfer module  
Copies the image from the drum to the paper. Open this to remove  
paper jams.  
26 Toner cartridge  
Provides toner for laying down the image on the paper.  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
2-3  
2. Product Overview  
No.  
Component  
Function  
27 Interposer (Cover/  
Transparency separator  
tray)  
Load paper for cover or transparency separators. Paper loaded here is  
not used for copying.  
28 Decurl button  
29 Output tray  
Press this button to decurl copied paper.  
Copies are delivered here when specific output features are selected,  
such as Automatic sorting, Collated, Uncollated, or Normal.  
30 Finisher tray  
Receives copies when you select stapled, punched, and Z-folded  
copies.  
31 Booklet output tray  
Receives copies when you select Bi-Fold or Bi-Fold + Stapling.  
32 Booklet output tray button Press this button to deliver and retrieve booklets from the output area.  
33 Right cover  
Open to clear paper jams, replace staples, clear jammed staples, or  
replace the scraps from the puncher.  
34 Staple cartridges for  
booklet  
There are two staple cartridge for booklet. Remove this cartridge to  
replace staples and clear staple jams.  
35 Staple cartridge  
Contains staples; remove this cartridge to replace staples and clear  
staple jams.  
2-4  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
2. Product Overview  
No.  
Component  
Function  
36 Punch scrap container  
37 Tri-Fold output tray  
Collects the scraps from the puncher. Open to remove the scraps.  
Receives copies when you select Tri-Fold In or Tri-Fold out.  
38 Tri-Fold output tray button Press this button to open tri-Fold output tray.  
39 Left cover.  
Open this cover to access the machine and to clear paper jams.  
40 Staple cartridge storage  
space  
Staple cartridge for replacement can be stored.  
NOTE 1:Throughout this guide, Finisher D and Booklet Finisher D  
may be referred to simply as the Finisher.  
NOTE 2:Throughout this guide, the Duplex Automatic Document  
Feeder is abbreviated as "Document Feeder.”  
Power on/off  
Switch on the power before operating the machine. The machine  
warms up in approximately five minutes after which you can make  
copies. Switch off the machine at the end of the day or when it is  
not in use for a long period of time. Use the Power Saver feature  
to reduce the power consumption of the machine.  
For information about power saving feature, refer to “Power Saver  
Power on  
Perform the following to power on the machine:  
1. Open the cover.  
2. Press the power switch to the on position [|].  
NOTE: The "Please wait..." message on the UI indicates that the  
machine is warming up. The machine cannot be used while it is  
warming up.  
2-5  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
   
2. Product Overview  
Power off  
Perform the following to power off the machine:  
1. Before switching off the power ensure that all copy or print jobs  
have completely finished. Furthermore, ensure that the  
<Online> indicator is not lit.  
KEY POINT 1: Switching off the power before copy/print jobs  
are complete loses any data that is being processed.  
KEY POINT 2: Never switch off the power while:  
– While data is being received  
– While jobs are being printed.  
– While jobs are being copied  
– While a scan is being executed  
2. Press the power switch to the off position [ ].  
KEY POINT:The power off process continues internally after  
the power switch is turned off. Therefore, do not immediately  
unplug the power cord from the power outlet.  
NOTE: If you have switched off the power, wait ten seconds  
before switching on the power again.  
About the circuit breaker  
This product is equipped with a circuit breaker.  
The circuit breaker is normally On ("l") position, as shown in the  
figure. If power to the machine is interrupted, the circuit breaker  
trips and the switch is in the Off (“O”) position.  
If the breaker is Off ("O") position, contact your Customer Support  
Center as there might be some unusual conditions.  
2-6  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
   
2. Product Overview  
Power Saver mode  
The machine is equipped with a Power Saver feature that  
automatically reduces power consumption after a period of time of  
inactivity. The Power Saver feature has two modes, a Low Power  
mode and Sleep mode.  
The machine enters the Low Power mode after the machine  
remains inactive for a preset time period. Once activated, the  
machine remains in the Low Power mode until activity occurs or  
until it a second period of time elapses. If the machine continues  
to remain inactive for another preset time period, it then enters the  
Sleep mode.  
Low Power Mode:  
In this mode, the power to the control panel and fuser  
lowers in order to save power.  
The display switches to a black screen, and the Power  
Saver button on the control panel lights.  
To use the machine, press the Power Saver button. The  
light on the Power Saver button switches off and the  
Control Panel displays the initial power on screen.  
Sleep Mode:  
In this mode, the power consumption lowers to 15 watts,  
and the fuser switches off.  
The display switches to a black screen, and the Power  
Saver button on the control panel lights.  
To use the machine, press the Power Saver button. The  
light on the Power Saver button switches off and the  
Control Panel displays the initial power on screen.  
Example: The Low Power mode is set for thirty minutes and the  
Sleep mode is set for sixty minutes. With this criteria, if the  
machine is inactive for thirty minutes, it then enters the Low Power  
mode. If the machine continues to remain inactive for an  
additional sixty minutes, it then enters the Sleep mode.  
KEY POINT: The machine requires more time to warm-up from a  
Sleep Mode than it does from a Low Power Mode. Warm-up time  
from either Low Power Mode or Sleep Mode is approximately 45  
seconds.  
2-7  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
 
2. Product Overview  
User Interface (UI)  
The User Interface (UI) consists of the Control Panel and Touch  
Screen. The following describes the names and functions of  
components on the control panel.  
No.  
Component  
Function  
1
Control panel  
Touch Screen  
Allows keypad selection of features.  
2
Allows selections to be made simply by touching a button on  
the screen.  
3
Copy, Custom 2, Custom 3  
Use for the copy feature or for a custom feature.  
2-8  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
 
2. Product Overview  
No.  
Component  
Function  
Displays the menu screen.  
4
All Services  
Power Saver  
Clear All  
5
6
7
Lights when the machine is in the Power Saver mode. To  
cancel the Power Saver mode, press this button.  
Clears all programming and returns the machine to its default  
settings.  
Interrupts the printing or copy process to allow another job a  
higher priority. The Interrupt indicator lamp lights. Press the  
Interrupt button after the job is completed to resume the  
previous operation.  
Interrupt  
8
Press this button to stop the current copy job or  
communications.  
Stop  
Start  
9
Press this button to start the copy process.  
10  
Press these buttons to enter the number of copies,  
passwords, and other numerical values.  
Numeric keypad  
11  
12  
Press this button if you have entered the wrong numerical  
value or if instructed by the U I.  
Clear  
This button is used by the System Administrator to log into  
the System Administration mode or Login Setup/Auditron  
Administration mode.  
Log In/Out  
13  
14  
Press this button to check the machine status, meters, and  
the state of consumables and print reports.  
Machine Status  
Review  
Press this button to open the Review screen in order to check  
the status of copy, fax, and scan features whose settings  
have changed from the defaults. You can also check the  
destination information for sending faxes and e-mail.  
15  
16  
17  
18  
Press this button to confirm or cancel currently running or  
completed jobs or to confirm or print saved documents.  
Job Status  
Adjusts the brightness of the touch screen.  
Brightness dial  
This indicator lights when data is stored in the machine's  
memory.  
Job in Memory indicator  
Online indicator  
This indicator lights when data is transmitting from this  
machine or is receiving data from a client.  
2-9  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
2. Product Overview  
2-10  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
3. Basic Operation  
This chapter describes basic operation about the machine,  
including:  
Copying  
Printing  
Scanning  
Printing local disk documents  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
3-1  
 
3. Basic Operation  
Basic copying and scanning  
Copying:  
This function and its related features copies original documents  
and does one of the following:  
Immediately prints output copies of the original document.  
Prints copies and saves the scanned original for future use.  
Saves the scanned original for future use and does not print a  
copy now.  
Scanning:  
This function and its related features scans the original documents  
and does one of the following:  
Sends the scanned data as an e-mail attachment to the  
designated address.  
Saves the scanned data to the machine’s mailbox.  
Saves the scanned data to the server as a Job Template.  
Sends the scanned data to a networked workstation using file  
transfer protocol (FTP) or server message block (SMB).  
NOTE: For more detailed information on copying and scanning,  
refer to your User Guide.  
Loading documents  
Documents may be loaded by using one of the following:  
DADF: Use this to feed a single sheet or multiple sheets  
Document Glass: Use this copy a single sheet or bound  
documents, such as books  
DADF  
The DADF supports a single sheet and multiple-sheet documents,  
with sizes ranging from 5.5 x 8.5 in. (A5),  
SEF) or (long edge feed - LEF) to a maximum of 11 x 17 in.  
(A3) (SEF).  
(short edge feed -  
The DADF automatically detects documents of standard sizes  
only. For documents that are nonstandard size, you must input  
the size in the Original Size field.  
3-2  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
     
3. Basic Operation  
The DADF accepts the following.  
Number of  
sheets  
Document type (weight)  
2
250 sheets  
250 sheets  
150 sheets  
100 sheets  
Lightweight paper (38-49 g/m )  
2
Plain paper (50-80g/m )  
2
Heavyweight paper (81-128g/m )  
2
Heavyweight paper (129-200g/m )  
Document Glass  
The Document Glass accepts single-sheet or book-form  
documents up to a maximum of 11 x 17 in./A3 size.  
CAUTION: When copying thick documents/books, do not use  
excessive force to press the Document Glass cover against the  
documents as this may cause damage to the Document Glass.  
Copy/Scan procedure  
Follow these instructions when making basic copies or scanning  
documents.  
KEY POINT: In order to prevent paper jams, use the Document  
Glass when copying folded or creased documents.  
1. Load documents into the DADF.  
a. If using the Document Glass, proceed to Step 2.  
b. Load documents face-up into the DADF. Remove any  
paper clips and staples before loading documents.  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
3-3  
   
3. Basic Operation  
c. When the documents are loaded correctly, the  
Confirmation indicator lights.  
d. Move the document guide until it just touches the edge of  
the documents.  
NOTE: When loading documents in the DADF, the timing for  
lifting up the document feeder tray may be set.  
e. Proceed to Step 3.  
2. To use the Document Glass, open the document cover.  
a. Place the document face down and align it against the  
inside, left corner of the document glass.  
3-4  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
 
3. Basic Operation  
b. Close the document cover.  
NOTE:The size of the document on the glass is displayed  
on the Message Area of the Touch Screen, if the document  
is standard size;  
c. Proceed to Step 3.  
3. Press the All Services button,  
or press the Copy button (if it is available):  
The following screen is displayed:  
NOTE: The features displayed on the screen depend on the  
configuration of your machine.  
If you are making basic copies, proceed to the Step 4.  
If you are scanning documents, proceed to Step 8.  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
3-5  
 
3. Basic Operation  
4. Select Copy.  
If the previous settings still remain, press the Clear All button.  
3-6  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
 
3. Basic Operation  
5. Select one of the copy buttons (circled in red below).  
Copy: This feature copies scanned documents.  
Copy & Save: This feature copies scanned documents  
and save them as data to the mailbox on the machine You  
can print saved data from the Mailbox or change settings.  
Save Only: This feature saves scanned documents as  
data to the mailbox on the machine. You can print saved  
data from the Mailbox or change settings.  
For details about Copy & Save and Save Only, refer to the  
Xerox 4110/4590 User Guide.  
6. Select the features to set from each tab as necessary.  
NOTE: The features shown above may vary depending on  
your machine configuration.  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
3-7  
3. Basic Operation  
7. Enter the desired number of copies by pressing the  
corresponding numbers on the keypad.  
A maximum quantity of 9999 can be entered.  
The entered number appears on the upper right of the  
display.  
If you enter an incorrect value, press the C button and re-  
enter the correct value.  
Proceed to Step 12.  
3-8  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
3. Basic Operation  
8. Select the desired scanning function.  
E-mail: This feature scans the original documents and  
sends the scanned data as an e-mail attachment to the  
designated address.  
Scan to Mailbox: This feature scans the original  
documents and saves the scanned data to the machine’s  
mailbox.  
Network Scanning (Job Template): This feature scans  
the original documents and saves the scanned data to the  
server as a Job Template.  
Scan to FTP / SMB: This feature scans the original  
documents and sends the scanned data to a networked  
computer using file transfer protocol (FTP) or server  
message block (SMB).  
NOTE: For the purpose of this procedure, the Scan to  
Mailbox feature is used.  
9. Select Scan to Mailbox.  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
3-9  
 
3. Basic Operation  
If the previous settings still remain, press the Clear All button.  
10. Select a mailbox to which the data will be saved.  
11. If appropriate, select desired features from the various tabs.  
Proceed to the next step.  
12. Press the Start button to copy or scan the job.  
NOTE 1: If a problem occurs, an error message appears in the  
display of the Touch Screen. Follow the instructions on the  
screen to correct the problem.  
NOTE 2: At this time, you can program your next copy or scan  
job. For more information, refer to your User Guide.  
3-10  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
 
3. Basic Operation  
Canceling a copy or scan job  
To cancel a copy or scan job, follow the procedure below.  
1. Press Stop either on the touch screen or the Stop button on  
the Control Panel.  
2. As the copy or scan job stops, the screen displays a Clear  
button.  
Touch the Clear button to stop the job.  
3. If the screen in Step 2. does not appear, press the Job Status  
button on the Control Panel.  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
3-11  
   
3. Basic Operation  
4. From the Job Status screen, choose the job to cancel, and  
then select Stop.  
Printing  
Use the following procedure when printing from your client  
workstation.  
NOTE: The printing steps and screens may vary depending on the  
application software you are using. For specific information, refer  
to the documentation provided with each application.  
1. Select File and Print from the application’s menu.  
2. Confirm the Printer Name and click Properties, if necessary.  
3. Configure the properties if necessary.  
4. Click OK.  
5. Click OK in the Print dialog box.  
3-12  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
 
3. Basic Operation  
Print Copy & Print Jobs documents procedure  
Use the following procedure when printing Copy & print Jobs  
documents at the machine.  
NOTE: Features and screens may vary depending on your  
machine’s configuration.  
1. Press the All Services button.  
2. Select Check Mailbox.  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
3-13  
 
3. Basic Operation  
3. Select Copy & Print Jobs.  
4. Select a mailbox.  
5. Select Document List.  
3-14  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
3. Basic Operation  
6. Select a document.  
NOTE: Up to 100 copied, printed, and scanned documents  
may be stored.  
7. Select the Change Settings / Print button.  
8. Select the desired item or items.  
9. Select Print.  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
3-15  
3. Basic Operation  
3-16  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
4. Loading Paper  
This section describes how to load paper in the trays.  
About paper  
Paper types in the trays  
The machine automatically detects the size and orientation of  
loaded paper in trays. The paper type, however, must be  
set. Normally, plain paper type is set for each tray. If you load  
paper that is different from plain, you must change the paper type  
settings. You may also specifically name the paper and give it a  
user-defined type. A maximum five paper types can be set as  
user-defined paper.  
Automatic tray selection  
Network print jobs:  
The machine automatically selects a paper tray that corresponds  
to your document size and orientation if the following conditions  
exist:  
You are using Printer Command Langue (PCL) print drivers,  
and  
You select Paper Tray on the Paper/Output tab  
This is called Automatic Tray Selection.  
Copy jobs:  
When making copies, Automatic Tray Selection is active if Auto is  
selected for Auto Paper Select. If there are two or more  
corresponding trays in Automatic Tray Selection, the machine  
chooses the tray that has the highest Paper Type Priority. This is  
set at Paper Type. During Automatic Tray Selection, trays that  
have Paper Type Priority set to Off are not used for printing the  
job. Also, if the Paper Type Priority setting is the same for all  
trays, then Automatic Tray Selection is determined by Paper Tray  
Priority.  
NOTE 1:Tray 5 (Bypass) cannot be used with Automatic Tray  
Selection.  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
4-1  
       
4. Loading Paper  
NOTE 2:If the machine runs out of paper during a copy or print  
job, you must refill the tray that the machine chose for your print  
job. Ensure that the tray is set for the same size and orientation  
as it was before paper was depleted.  
Loading paper in Trays 1 and 2  
Use the following procedure for loading paper in trays 1 and 2.  
NOTE: When the machine runs out of paper during a copy or print  
job, the UI displays a message. Follow the instructions on the UI  
for adding paper to the appropriate tray or trays. The copy or print  
job automatically resumes once paper is added.  
1. Slowly pull out the tray until it stops.  
2. Load and align the edge of the paper against the left edge of  
the tray with the side to be copied or printed on facing down.  
KEY POINT:Do not load paper above the MAX line.  
3. Gently push the tray in until it stops.  
4-2  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
 
4. Loading Paper  
Loading paper in Trays 3 and 4  
Use the following procedure for loading paper in trays 3 and 4.  
NOTE: When the machine runs out of paper during a copy or print  
job, the UI displays a message. Follow the instructions on the UI  
for adding paper to the appropriate tray or trays. The copy or print  
job automatically resumes once paper is added.  
1. Slowly pull out the tray until it stops.  
2. Remove any paper from the tray.  
3. Expand the two paper guide levers to the desired paper size.  
4. Load and align the edge of the paper against the left edge of  
the tray with the side to be copied or printed on facing down.  
5. Move the two paper guide levers until they just touch the  
edges of the paper.  
a. Ensure that the paper guides fit correctly into the slots on  
the tray and release the levers.  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
4-3  
 
4. Loading Paper  
b. Ensure that the paper guides are adjusted to the same  
size as the paper in the tray.  
KEY POINT:Do not load paper above the MAX line.  
6. Gently push the tray in until it stops.  
Loading paper in tray 5 (Bypass)  
If you copy or print to a paper size that is different from the paper  
loaded in the trays, use Tray 5, the Bypass for your copy or print  
job.  
Use the following procedure for loading paper in Tray 5 (Bypass).  
1. Open Tray 5.  
NOTE: If necessary, pull out the extension part of the tray.  
2. Hold the center of the paper guides and slide to the desired  
paper size.  
3. Load with the side to be copied or printed on facing up, and  
insert the paper along the guide until it stops.  
4-4  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
 
4. Loading Paper  
KEY POINT:Do not load paper above the MAX line. Do not  
load more than one size into the tray.  
4. When loading nonstandard paper size, move the paper guides  
to accommodate the paper.  
5. Complete your copy or print job.  
Loading paper in Trays 6 and 7  
If you have the optional Trays 6 and 7, use the following procedure  
for loading paper into them.  
NOTE: When the machine runs out of paper during a copy or print  
job, the UI displays a message. Follow the instructions on the UI  
for adding paper to the appropriate tray or trays. The copy or print  
job automatically resumes once paper is added.  
1. Slowly pull out the tray until it stops.  
2. Load and align the edge of the paper against the left edge of  
the tray with the side to be copied or printed on facing up.  
KEY POINT:Do not load paper above the MAX line.  
3. Gently push the tray in until it stops.  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
4-5  
 
4. Loading Paper  
Loading paper in Tray 8 (Interposer)  
If you have an optional Interposer (Tray 8), use the following  
procedure for loading paper into it.  
KEY POINT: The Interposer (Tray 8) is used when your desired  
output includes separators, or covers; therefore, it cannot have an  
image copied on to it. Your separator or cover paper may be blank  
or with an image already copied onto it.  
1. Hold the center of the paper guides and slide to the desired  
paper size.  
2. Load the separator or cover paper into the tray; ensure that is  
aligned to the front of the tray.  
4-6  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
 
4. Loading Paper  
Loading tab stock into any tray  
When using single reverse tabs, load the tabs on the right with the  
highest tab at the front of the machine; refer to the illustration  
below:  
Loading tab stock into Tray 5 (Bypass)  
When using single straight tabs, load the tabs on the left with the  
highest tab at the front of the machine (the Bypass tray); refer to  
the illustration below:  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
4-7  
   
4. Loading Paper  
4-8  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
5. Maintenance  
Refer to your User Guide for information and step-by-step  
instructions for replacing or maintaining the following  
consumables:  
Replacing the Dry Ink/Toner Cartridge  
Replacing the Dry Ink/Toner Waste Container  
Replacing the Staple Cartridge  
Replacing the Staple Cartridge for an optional Booklet Maker  
Emptying the Punch Scrap Container  
Supply items  
Approximate yield/  
Supply item  
Supply number  
6R01237  
Supply unit  
carton  
Dry Ink - Black  
1 unit per carton  
1 unit per carton  
81.000  
Staple Housing Cartridge 8R12912  
for 100 sheets  
Holds 5000 staples  
5000 per cartridge  
5000 per box  
Staple refills for Staple  
Housing100 sheets  
8R12898  
3 refills per carton  
4 Boxes per carton  
1 unit per carton  
3 per carton  
Staple Refills for Booklet  
Maker  
8R12925  
Staple Housing Cartridge 8R12919  
for 50 sheets  
Holds 5000 staples  
5000 per cartridge  
Staple refills for Staple  
Housing50 sheets  
8R12920  
NOTE: Customers on metered price plans will have their toner  
shipped to them automatically via the Metered Supplies Automatic  
Replenishment Program. Questions/Issues should be directed to  
1-800-599-2198. Staples are not included under metered price  
plans and ordered separately by calling 1-800-822-2200.  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
5-1  
   
5. Maintenance  
Customer Replaceable Units (Cruse)  
Supply item  
Reorder number  
Impressions/unit  
210,000  
Dry Ink/Toner Waste  
Container  
8R13001  
Call 1-800-821-2797 to order a new Dry Ink/Toner Waste  
Container.  
KEY POINT: Please have your machine serial number and your  
Xerox 4110/4590 customer number ready when you call to order  
supplies.  
5-2  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
 
6. Problem Solving  
This section information about various problem solving  
situations. Most times, instructions for solving problems are  
provided on the User Interface, in the User Guide, or a  
combination of both.  
Fault clearance  
If a fault or problem occurs, there are several ways you can  
identify the type of fault. Once a fault or problem is identified,  
establish the probable cause, and then apply the appropriate  
solution.  
If a fault occurs, first refer to the UI screen messages and  
animated graphics. Clear the fault in the order specified on  
the UI.  
If the problem is not resolved by following the screen  
messages and graphics, contact the System Administrator for  
assistance.  
Image quality problems  
Various situations can affect the quality of the output. Check the  
following conditions to ensure optimum copy performance. If you  
still cannot resolve the problem, contact the System Administrator.  
Do not place the machine in direct sunlight or near a radiator.  
Follow regular maintenance schedules for cleaning areas,  
such as the document glass and output trays.  
Refer to your User Guide for more detailed information on various  
image quality problems.  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
6-1  
     
6. Problem Solving  
Paper jams  
When a paper jams occurs, the machine stops and an alarm  
sounds. The UI displays a message. Follow the instructions for  
removing the jammed paper. If the paper tears while attempting to  
remove it, ensure that you remove any torn pieces from the  
machine.  
If the UI continues to display a paper jam message after you have  
initially removed the jam, the paper is probably jammed at another  
location. Continue to follow the instructions on the UI for removing  
all paper jam areas.  
When you have finished removing a paper jam, the printing  
process automatically resumes. If the paper jam occurred during  
the copy process, remove the jam. Press the Start button after  
removing the jam to resume the copy process.  
NOTE: Always refer the UI display for instructions on removing  
paper jams. Also refer to your User Guide.  
6-2  
Xerox 4110/4590 Getting Started  
 
701P44041  

Philips Nor Found 15lc118 Manuel de l'utilisateur
Samsung Am27b1c13 Manuel de l'utilisateur
Samsung Aw0560a Manuel de l'utilisateur
Sanyo Eco I Wchdz20053 Manuel de l'utilisateur
Schumacher Ps 3000 Manuel de l'utilisateur
Sealy Superstart 310V2 Manuel de l'utilisateur
Smc Networks Robo Cylinder Rgs4d Manuel de l'utilisateur
Suburban Mfg Regal Intensive Care Unit 12019 01 Ngfrep Manuel de l'utilisateur
Toshiba Ras 10javp E Manuel de l'utilisateur
York Eco R 22 Manuel de l'utilisateur